-
1 обычная акция
-
2 бумага ценная долевая
equity security -
3 обычная акция
-
4 обычная акция
акции, предоставленный служащим компании — carrot equity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обычная акция
-
5 эмиссионная ценная бумага
1) Law: equity security (перевод не совсем эквивалентен, поскольку облигации также относятся к эмиссионным ценным бумагам, но не относятся к equity securities), issuable security (перевод не совсем эквивалентен, поскольку неэмиссионные ценные бумаги тоже могут быть "issued", выпущены)2) Finances: issue-grade securityУниверсальный русско-английский словарь > эмиссионная ценная бумага
-
6 обычная акция
1) Finances: equity stock, voting share (т.е. с правом голоса; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Banking: CS (common stock), common, common equity, common shareholder equity, simple share3) Business: common capital stock, equity security4) Investment: straight equity -
7 долевая ценная бумага
1) Accounting: equity security2) Investment: equity instrumentУниверсальный русско-английский словарь > долевая ценная бумага
-
8 обычная акция
-
9 акционерная ценная бумага
Securities: equity securityУниверсальный русско-английский словарь > акционерная ценная бумага
-
10 неакционерная ценная бумага
Securities: non-equity securityУниверсальный русско-английский словарь > неакционерная ценная бумага
-
11 ценная бумага в иной форме, кроме акции
Securities: non-equity securityУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага в иной форме, кроме акции
-
12 ценная бумага в иной форме, кроме акций
Securities: non-equity securityУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага в иной форме, кроме акций
-
13 ценная бумага в форме акции
Securities: equity securityУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага в форме акции
-
14 ценная бумага в форме акций
Securities: equity securityУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага в форме акций
-
15 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
16 фондовая ценность
EBRD: equity, equity instrument, security -
17 рынок ценных бумаг
1) Law: equity market2) Economy: financial market, securities market, capital market3) Accounting: stock market4) Diplomatic term: security mark5) Banking: paper market, placement market, security market6) Business: bond market7) EBRD: securities market (РЦБ), stock market (РЦБ)Универсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг
-
18 курс ценных бумаг
1) Economy: equity price, rate of securities, security price, stock market rate2) Finances: stock market values rate3) Banking: price4) Business: average -
19 фондовая биржа
1) General subject: bourse (особ. парижская), stock exchange, stockbroker exchange, stockmarket, stock market2) Engineering: exchange3) Jocular: Gorgonzola Hall5) Stock Exchange: organized exchange, the arena of the bears and bulls6) Diplomatic term: security mark, stock mark7) Banking: SE (stock exchange), equity market, jobbing house, paper market, placement market, share market8) Advertising: stock exchange (осуществляет операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты)9) Business: stock exchange market -
20 ценная бумага, которая может быть конверт
Stock Exchange: equity-linked securityУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага, которая может быть конверт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equity security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. equity security … Law dictionary
equity security — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (16) The term equity security means (A) share in a corporation, whether or not transferable or denominated stock , or similar security; (B) interest of a limited partner in a limited partnership; or (C) warrant… … Glossary of Bankruptcy
equity security holder — Generally, a shareholder or partner. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (17) The term equity security holder means holder of an equity security of the debtor. United Glossary of Bankruptcy Terms… … Glossary of Bankruptcy
equity security — noun also equity ( es) : a stock issue; especially : the common stock of a corporation * * * a security, esp. a common stock, representing an ownership rather than a debt claim. [1925 30] … Useful english dictionary
equity security — a security, esp. a common stock, representing an ownership rather than a debt claim. [1925 30] * * * … Universalium
equity security — Any security representing an ownership interest in the issuing entity. This includes common, preferred, or other capital stock. It also includes mutual funds and contractual rights to acquire or dispose of ownership interests at fixed or… … Financial and business terms
Official Committee of Equity Security Holders — An Official Committee of Equity Security Holders is a group of shareholders (usually the seven largest held positions) formed to represent a larger group of shareholders interests in a company s bankruptcy proceedings. This business term article… … Wikipedia
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
Preferred Redeemable Increased Dividend Equity Security - PRIDES — First introduced by Merrill Lynch, PRIDES are synthetic securities consisting of a forward contract to purchase the issuer s underlying security and an interest bearing deposit. Interest payments are made at regular intervals, and conversion into … Investment dictionary
Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond … Wikipedia
security — Protection; assurance; indemnification. The term is usually applied to an obligation, pledge, mortgage, deposit, lien, etc., given by a debtor in order to assure the payment or performance of his debt, by furnishing the creditor with a resource… … Black's law dictionary